МТБ Донецк

Фліт - Їжачок

Наша розповідь про їжачка
Про маленького неслухняного
Як спіткала малого біда
Вже не жвавого не рум’яного
В темнім лісі багато пригод
Птахи, равлики, скунси, олені
Та чомусь потягнуло його
На доріженьку асфальтовану

Їжачок! Піднімись , підберись!
Їжачок! Разом з нами посміхнись!
Їжачок! Навкруги озирнись! Їжачок! Їжачок!
Але він перетвориться в зірку
І лапками весь світ обійме
Не чіпайте його не чіпайте його не треба
Хай він сили у собі знайде

Міг би бути щасливим кінець
Як би було все по-інакшому
Та біжав він собі навпростець
І раптово тут звідкись машіна
І відбулась кривава біда
Ми про неї вам не розкажемо
Але факт вже малого нема
І сволота зла не покарана

...Ну то ладно.

От серьёзных пацанов - серьёзным пацанам:

Эй, вы, там, на морозе!
Те, кто все больше и больше чувствует
одиночество и старость,
Слышите? Я здесь!
Эй, вы, стоящие на пути,
Те, кому не сидится на месте, чьи
улыбки тают,
Слышите? Я здесь!
Эй, вы! Не становитесь могильщиками
света!
Не сдавайтесь без боя!

Эй, вы, всеми забытые снаружи,
Сидящие голыми у телефона,
Прикоснетесь ли вы ко мне?
Эй, вы, прижавшие ухо к стене
В ожидании зова,
Прикоснетесь ли вы ко мне?
Эй, вы, поможете мне нести камень?

Готовьтесь - я возвращаюсь домой.

Но это пустые фантазии.
Как видишь,
Стена слишком высока.
Как бы отчаянно он не пытался,
Ему не вырваться на свободу.
Черви точат его мозг.

Эй, вы, там, на дороге,
Вы, кто делает все по указке,
Можете вы мне помочь?
Эй, вы, там, за стеной,
Те, кто тупо бьет бутылки в холле,
Можете вы мне помочь?
Эй, вы, не говорите, что надежды нет:
Вместе мы выстоим, врозь пропадем.


[Звук включаемого телевизора]
"Через час стемнеет.
Пора начинать".
"Разве не опасно путешествовать ночью?"
"Еще опаснее было бы остаться здесь.
Твой отец скоро нападет на наш след".

"Лока сможет ехать?"
"Да, смогу- Маргарет, пора!
Спасибо за все, Маргарет."
"Прощай, Ченга"
"До свидания, мисс-"
"Я еще вернусь"

Узнаете, я надеюсь?

hey you

Хорошая песенка, как раз про нашу страну.
Черный Обелиск, альбом "Нервы", песня "Свобода"

Здесь каждая тварь мнит себя гением,
Здесь каждый хочет стать похожим на Ленина,
А я хочу стать похожим на Сталина,
Половину к стенке, остальных - по камерам!

Здесь каждый гад хочет стать депутатом,
Чтоб ездить по штатам и эмиратам,
А я хочу стать пулей в стволе,
Чтоб помнили гады всегда обо мне.

Здесь трудно дышать от запаха тлена,
Я хочу убежать из этого плена,
Туда где воздух чище, где запах свободы.
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров,
Нет нищих старух и калек у заборов.
Вы мне говорили, это рядом за дверью,
А я там был, я вам больше не верю.

А и ты тоже хочешь стать олигархом?
Быть самым главным, почти патриархом.
А я хочу стать почти твоим другом,
Онкологом или нейрохирургом.

Здесь трудно дышать от запаха тлена,
Я хочу убежать из этого плена,
Туда где воздух чище, где запах свободы.
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров,
Нет нищих старух и калек у заборов.
Вы мне говорили, это рядом за дверью,
А я там был, я вам больше не верю.

Просто брошу ссылку... хороший был человек.
http://poets-necropol.narod.ru/hrinov.html

Leon, спасибо большое, очень интересные песни

Еще ссыль... Мой ноаый сотрудник в Питере слушает "Сказы леса". Как по мне, так весьма и весьма неплохо

Вот хорошая песенка

Открой глаза и посмотри вокруг:
Здесь все не так, все изменилось вдруг —
Настало время новых схем,
Кто был никем - тот станет всем.
Хочешь стать классным - стань педерастом,
Будет всё в жизни окей!

Забудь о тех, что любили тебя
Теперь их любовь тебе не нужна
Для нас придуман новый строй
А кто не принял — тот изгой!
Хочешь быть первой — стань ловкой стервой,
Продай подороже друзей!

Однажды у бога не хватит терпения,
И беды сойдут на людей.
Мы дружной толпою умоемся кровью,
Кровью своих же детей.

Не верь слезам, ведь это просто вода.
Зачем тебе нужна чужая беда?
Настало время новых схем:
Нет человека — нет проблем.
Не хочешь быть странным, изгоем бесправным, —
Воруй, если надо, убей

Однажды у бога не хватит терпения,
И беды сойдут на людей.
Мы дружной толпою умоемся кровью,
Кровью своих же детей.

Brutal Legend, Попробуй Джима Моррисона или Тома Вейтса. Это на английском но.., тексты пожалуй самые...

Avetis, felix, как сказал классик, Сева Новгородцев, "в их текстах находишь больше смысла, чем было заложено первоначально"
Один из лучших текстов у PF - The Great Gig in the Sky - то, что исполняет Clare Torry.

Очень почему то торкнул Ник Кейв & зе бед сидз
Как то раньше его не очень любил...

Giantlemann, Leon, коллеги, а не могли бы вы попытаться найти и выложить переведённые тексты песен этих исполнителей .
Пытаясь гуглить в поисках текстов и переводов чувствую себя ёжиком в тумане.

Вот перевод песен Nick Cave & The Bad Seeds , так же можно найти переводы песен других исполнителей

Brutal Legend, Учи вражий язык.., пригодится

Dariana, Очень неплохие переводы... но уложить 11 минут the end в короткий русский текст... повбывав бы

Brutal Legend, ... and nothing else matters...
И слова и музыка

Brutal Legend,
Металлика http://www.amalgama-lab.com/songs/m/met ... tters.html
Nickelback http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nic ... t_day.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nic ... ether.html
Классика

Leon, Anabel, Спасибо, друзья, что-то я в беготне последних недель и забыл эту замечательную песню

Захотелось выложить стихи этой песни
Эпидемия - Фея моих снов


И зачем ты вертишься, Земля?
Жизнь без смысла, если нет тебя.
Дай мне выжить - я схожу с ума.
Виновата, впрочем, ты сама.
Я не знаю, что теперь со мной,
Я летаю - крылья за спиной.
Я не ангел, я не смог им стать,
Я не знаю, как тебе сказать.

Ты Фея моих снов.
Молчи! Не надо слов.
Я на коленях пред тобой,
Ведь ты моя Богиня.
Прошу, не уходи
И взгляд не отводи -
Ты озаряешь мир,
А без тебя вокруг пустыня.

Пусть не модно то, как я пою,
Ты свободна, я тебя люблю.
Вы другие, мы уже не те.
Мы уходим, вы на высоте.
Моё время улетело прочь,
Мне оставив только день и ночь.
Я хотел бы быть тебе под стать.
Мне так надо всё тебе сказать.

Ты Фея моих снов...

Подскажите, как её забыть...
Знаю, вместе не дано нам быть.
Мы чужие - мы огонь и лёд,
И меня здесь вряд ли кто поймёт.
А ты встретишь пару по себе,
Может даже вопреки судьбе
И не стану я тебя искать -
Не сумею, видно, я сказать.